MovCaptioner dành cho Mac

Thêm chú thích cho phim QuickTime

Bạn đã bao giờ cần thêm phụ đề vào phim QuickTime nhưng chưa tìm thấy công cụ phù hợp? Nếu vậy, MovCaptioner có thể giúp bạn.

Vấn đề chính khi làm việc này là âm thanh và hình ảnh di chuyển quá nhanh khiến bạn không thể theo kịp. MovCaptioner cố gắng trợ giúp bằng cách lặp lại một phân đoạn của video cho đến khi bạn hiểu đúng phụ đề. Khi bạn đã hài lòng với những gì mình đã nhập, hãy nhấn Enter và MovCaptioner sẽ chuyển sang clip tiếp theo. Vào cuối phiên phụ đề của bạn, bạn có thể xuất toàn bộ văn bản thành một tệp, có hoặc không có mã thời gian. Điều này làm cho nó trở nên lý tưởng để nhập vào các chương trình chỉnh sửa video khác sau này.

Một cách thay thế cho phụ đề là nhập tập lệnh của bạn vào một ứng dụng riêng và sau đó nhập văn bản dưới dạng phụ đề. Thật không may, MovCaptioner không bao gồm các định dạng chính như DOC và RTF, nhưng nó nhập các định dạng khác như SCC, STL, XML, SRT, QT Text và SUB. Ví dụ, điều này là đủ để nhập các tệp SCC vào Final Cut Pro. Thật không may, nó không hoạt động với Quicktime X đi kèm với Snow Leopard, vì vậy những người dùng đó sẽ phải quay lại QuickTime 7 để sử dụng MovCaptioner.

MovCaptioner là một cách thực sự dễ dàng và đơn giản để tệp QuickTime phụ đề. Thật tiếc là nó vẫn chưa hoạt động với Quicktime X.

Đã khắc phục sự cố do bản cập nhật OSX 10.6.5 ngăn không cho nhập tệp SCC vào QuickTime Phụ đề được định dạng SMIL cũng như chế độ Xem trước giờ đây sẽ hiển thị phụ đề bên dưới phim hoặc ở phần dưới cùng của phim. Nhập SCC dài hơn 1 giờ hiện có mã thời gian phù hợp Thay đổi thành 00HR và 01HR thời gian bắt đầu lâu hơn 1 giờ đã được sửa

Thay đổi

• Đã khắc phục sự cố do bản cập nhật OSX 10.6.5 ngăn không cho nhập tệp SCC vào QuickTime Phụ đề được định dạng SMIL cũng như chế độ Xem trước giờ đây sẽ hiển thị phụ đề bên dưới phim hoặc ở phần dưới cùng của phim. Nhập SCC dài hơn 1 giờ hiện có mã thời gian phù hợp Thay đổi thành 00HR và 01HR thời gian bắt đầu lâu hơn 1 giờ đã được sửa